Dev cancels ‘zombie shooter’ game after backlash over homeless people depiction