Emmerdale airs surprise and unannounced return of legendary character eight months after exit in early ITVX release