Hacker stole personnel data about thousands of Homeland Security employees, including CBP and ICE agents